Sort hull

Nå dukker derimot endelig en skikkelig mørk, amerikansk dystopi opp fra undergrunnen. Charles Burns´Sort Hull, inneholder alle de vitale ingrediensene; Sex, dop, forelskelse og drap, og miksen er ny og smakfull.

Den første siden setter stemninga; Vi ser en sort skog med hvite, inngrodde trær og grener. Det tar litt tid før man ser at et bein er bunnet fast til den ene stammen. Herfra fortsetter historien inn i biologitimen hvor en dissekert frosk møter oss med åpne ermer og forårsaker noen riftvisjoner av verste sort for en av hovedpersonene, Keith.

I neste kapittel røyker han og noen dårlige kamerater pot i skauen og det fortelles om en gutt fra skolen som har blitt rammet av en merkelig sykdom. En slags ekstra munn har vokst ut på halsen hans. Onde ting er på gang.

Burns´ sorthvite bilder spiller klangfullt på skygger og kontraster, og virker neste ”airbrush” i all sin perfeksjon. Men dette er langt fra ”glætt”, menneskene er skildra med megetsigende blikk og svettedråpene får man følelsen av at kommer til å piple over på en.

Skillet som oppstår mellom de syke, nærmest spedalske, og de friske og vellykkede, speiler på en finurlig måte verden slik vi kjenner den, og den snikende uhyggen som forfølger våre helter er en litt for reell, men allikevel gjenkjennelig redsel for framtiden.

Den norske utgaven er uklanderlig oversatt, med alle dop- og ungdomsuttrykkene kunne man ha fryktet Lasse og Geir-tendenser i dialogen. Egmont har også utstyrt utgivelsen med bokmerke så her er det ikke noe å utsette.

Erle Marie Sørheim

«Sort hull»
Charles Burns
368 sider
Egmont Serieforlaget, 2007

Les utdrag fra Sort hull

Gå til siden for å stemme

 

Utdrag fra Sort hull

Sort hull © Charles Burns